Hallo AntiAtomBerlin.de-Freunde!!
Diese mail erreichte uns aus Japan zu unserer Aktion in Berlin vor der Botschaft und jetzt haben wir auch die Petition, denn man sieht ja auch bei unseren Prozessen, wie willkürlich von 2 Richterinnen bei der gleichen Aktion und Rechtslage geurteilt wurde.
www.antiatomberlin.de/hintergruende/artikel-zu-fukushima/442-sebastian-pflugbeil-zu-den-verhaftungen-in-japan.html
Eine grobe deutsche Version gibt es als Entscheidungshilfe zur Unterstützung der Petition.
Liebe Mitstreiterinnen, liebe Mitstreiter,
ich bin Shinobu, lebe in Osaka.
Von eurer Aktion habe ich von einem Mitstreiter erfahren und bin euch zutiefst dankbar für euer Beistehen.
In Osaka sind viele Mitstreiter wohl mehr oder minder geknickt, durch die abermalige Festnahme von unseren MitstreiterInnen: Während der Wahlkampagne wurde der einflussreichste Mitstreiter, der
Juniorprofessor Herr Shimoji von der Polizei zu Unrecht festgenommen.
Und jetzt diese Wahlniederlage für uns.
Ihre Aktion wird uns ermutigen. Und so habe ich die Kundgebung ins Japanische übersetzt und werde sie verbreiten.
Vielen herzlichen Dank!
Grüße
Shinobu Katsuragi
hier ist der Link zur Festnahme von Herrn Shimoji auf Englisch.
Es sind Texte über die Sachverhalte seiner Festnahme und die Petition.
keepcivicactivity.jimdo.com/english/
Bitte unterzeichnen und verbreiten Sie die Petition.
Viele liebe Grüße
Shinobu Katsuragi
Die Nachfrage nach der Veröffentlichung von Associate Prof. Masaki Shimoji
15. Dezember 2012
Am Sonntagmorgen vom 9. Dezember 2012, die Präfektur Osaka Polizei verhaftet und Masaki Shimoji, Associate Professor für Ökonomie an der Hannan University, für drei Last gelegten Straftaten, Verletzung des "Eisenbahn Services Act gewaltsamen Behinderung des Geschäfts, und unberechtigte Hausfriedensbruch.
Wir glauben, Verhaftung Shimoji rechtswidrig ist und er sollte sofort freigelassen werden. Wir befürchten, dass dies ein plumper Versuch, jene Bürger im Gegensatz zu der bundesweiten Verbreitung von radioaktivem Material einzuschüchtern.
Shimoji wurde gezielt, weil er in der Kampagne beteiligt war Stadtpläne widersetzen importierten Erdbeben Trümmern der ganzen Nation verbrennen, darunter Osaka, wo er wohnt, und glaubt, dass die Pläne Bereiche unbeeinflusst von der letztjährigen Atomunfall in Fukishima verunreinigen.
Die Pläne werden vorgeschlagen, um im Februar 2013 beginnen. Nach Erhalt und die Verbrennung des Erdbebens Schutt aus dem Norden Japans, wird lokalen Regierungen dann Deponie der Asche. Die zentrale japanische Regierung
geschoben hat das Programm zu "teilen sich die Belastung durch alle" und hat gefragt, lokalen Regierungen auf der ganzen Nation zu Schutt aus Erdbebengebieten zu akzeptieren.
Die angeblichen Straftaten fand am 17. Oktober 2012, knapp zwei Monate vor dem Shimoji Verhaftung. An diesem Tag bei rund 3.00, Menschen, darunter Shimoji, auf dem Fußweg an der Nord-Ost-Ecke des Osaka Bahnhof versammelt. In Zweier-und Dreiergruppen, sie gingen dann in Richtung der Stadt Büro, um ihre Opposition gegen die Stadt-Plan einreichen. Sie gingen durch den östlichen Korridor in der Station, von Norden nach Süden, die offenbar die Ursache der Straftaten ist.
Neben dem fadenscheinigen Art der Gebühren, ist die Tatsache, dass Shimoji fast zwei Monate nach der angeblichen Straftat zu Fuß durch die Bahnhofsgelände "stattfand, wurde festgenommen sehr ungewöhnlich. Wir können nur feststellen, dass dies nichts anderes als ein plumper Versuch, uns zum Schweigen zu unterdrücken bürgerlichen Freiheiten und einzudämmen unsere demokratischen Rechte.
Seit dem Erdbeben und die anschließende Kernkraftwerk Katastrophen am 11. März 2011 haben Shimoji und andere unermüdlich für die "Flüchtlinge", die meisten von ihnen Mütter mit kleinen Kindern, die aus den östlichen Teilen von Japan, einschließlich Fukushima und anderen zerstörten Gebiete geflohen gepflegt, um die westlichen Teile des Landes.
Sie haben auch kräftig die bundesweite Ausbreitung einer radioaktiven Kontamination gegen gekämpft.
Die nukleare Katastrophe in Fukushima Daiichi Anlage ist die Gesundheit und das Wohlergehen der zahlreichen Menschen, sowohl physisch als auch psychisch geschädigt. Es ist die Lebensgrundlage vieler zerstört. Die nationale Regierung, die die Atomkraft gefördert leichtfertig seit Jahrzehnten müssen jetzt Verantwortung übernehmen. Die Hersteller der Reaktoren und Energieversorger, die keine angemessenen Schutzmaßnahmen umzusetzen haben, sollten ihre Fahrlässigkeit angelastet werden.
Doch während ihre Verbrechen zu bewirken solche Verwüstung immer noch links vermisst, minimieren Menschen, die versuchen werden die Schäden werden handed Strafanzeige. Dies sollte nicht zugelassen werden. In Osaka haben allein fünf Bürger festgenommen, inhaftiert und angeklagt, weil sie ihre Opposition gegen den Stadtplan, um die radioaktive Verseuchung zu verbreiten ausgedrückt.
Wir lehnen solche willkürliche Anwendung des Gesetzes. Wir fordern die sofortige und bedingungslose Freilassung der zu Unrecht inhaftiert und eine Entschuldigung.
Die Bürger Gegen die Nationwide Ausbreitung radioaktiver Materialien
Sekretariat Uiko Hasegawa und Park Seung-Joon
